求翻译：far from guaranteed

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 09:36:04
是不是：‘离得远远的’这个意思？
一般用在什么情景下呢？

远未落实

远未得到保障

根本没有保障

Your promise is far from guaranteed.
你的许诺根本难以兑现。

没有保障

远离担保人就是 难以实现的
The foreigners' optimistic scenario—that Hamas will cave in and give up control of Gaza—is far from guaranteed.
哈马斯将会瓦解并放弃对加沙的控制，这只是外国人难以实现的乐观估计。

离得远远的 的翻译是 far from
far from guaranteed 的意思是远远没达到保证的那样