请求翻译!(英文到中文!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 03:06:06
Act4
(J开心地走着,忽然跳出来三个强盗)
A:Heyyou!Stopandlistentous!
Theroadisbuiltbyme!(抬脚重重地踩在一块大石头上)
B:AndIplantedonetree!(亦抬脚踩在同一块石头上)
C:Ifyouwanttogobythisstreet---(欲踩石头,但踩到了A的脚)
AB&C:Giveusallyourmoney!
J(搜遍了每一个口袋,掏出1角硬币):Is1maoenough?
(三强盗晕倒状,接着三人聚在一边商量)
A:Whatbadluck!Thisguyisbroken!
B:Ifwecannotrobanymoneytoday,wewillhavenothingtoeattonight!
C:Iheardthatthemayor’ssonisgoingtomarryMissLiuLanzhinextmonth.WEcangoand
robthewedding!
A&B:Goodidea!
J(惊讶):What?What?Lunchisgoingtogetmarried?It’simpossible!
AB&C:Why?Aprettygirlandarichman,whatagoodcouple!
J:ButLunchismywife!Wehaven’tgotdivorcedyet!
(突然有了主意)I’vegotanidea!Youaregoingtorobthewedding,don’tyou?I’llgo
withyou.YoutakethemoneyandItakethebride.
B:Haveyougotanyexperience?
J:No.ButI’vegotthis!(J脱下鞋子从里面摸出一张支票,上书$1,000,000)
请帮我把英文翻译成中文一下!翻译得准确的给100分!

A:Hey you!Stop and listen to us!(嘿,你!停下,听我们说!)
The road is built by me! (这条路是我修的!)
(抬脚重重地踩在一块大石头上)
B:And I planted one tree!(我种了一棵树!)
(亦抬脚踩在同一块石头上)
C:If you want to go by this street---(如果你要从这条接上过——)
(欲踩石头,但踩到了A的脚)
AB&C:Give us all your money!(给我们你所有的钱!)
J(搜遍了每一个口袋,掏出1角硬币):Is 1 mao enough?(1毛钱够了哇?)
(三强盗晕倒状,接着三人聚在一边商量)
A:What bad luck!This guy is broken!(真倒霉!这小子破产了!)
B:If we cannot rob any money today,we will have nothing to eat tonight!(如果我们今天抢不到钱的话,我们今晚就没饭吃了!)
C:I heard that the mayor’s son is going to marry Miss Liu Lanzhi next month. We can go and rob the wedding!(我听说县老爷的儿子下月要娶刘兰芝。我们可以去抢亲啊!——注:这难道是孔雀东南飞?我故将mayor翻成县老爷,原意为市长。)
A&B:Good idea!(好主意!)
J(惊讶):What?What?Lunch is going to get married? It’s impossible!(什么?什么?兰芝要结婚了?不可能!——注:lunch 不明白~原意为中饭,我猜测是兰芝的音译。。。所以就这么翻了~)
AB&C:Why? A pretty girl and a rich man, what a good couple!(怎么不可能了?郎“财”女貌,多好的一对啊!)
J:But Lunch is my wife! We haven’t got divorced yet!(