帮忙翻译一篇英文邮件!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 04:39:42
Hi Sarah, Sorry this is so late, I have been out of the country(China) for the past few weeks in Dubai in the UAE in the middle east, so your sister was right plus we only had limited access to the web, so this is the first time I have had time to catch up with my emails.

Sarah, the same goes to you don't work too hard yourself! It is important to work hard I now but you have got to have some fun!!

I am sure your parents and your big sister are already proud of you with what you have already achieved in your young life, your English is indeed good, keep it up Sarah, it is quite important for your future career. However, don't lose sight that there are other things in life which are also important, your parents, your countryside, your grandparents and what happened in their lifetime, plus special friends.

Reference UK, Carolyn my wife, gave your sister and Vivian a small gift from our Queen's house in London, Buckingham Palace. It is a specia

你好,沙拉!

非常抱歉这么迟才回复你的邮件,我已经在几个星期前离开中国去阿联酋的迪拜了,一个中东国家!所以你的姐姐是正确的,我们只能局限在网上交流了,这是我第一次有时间来接收邮件。

沙拉,虽然工作努力很重要,但是不要让自己太累了。重要的是我现在要努力工作,但是你还可以寻找一些乐趣。

我肯定你的父母和你的大姐都为你在你年轻的适合就获得的成就感到自豪,沙拉你的英语非常不错,一定要保持下去,它对你未来的事业非常的重要!!但是也不要忽略了其他一些在你生命中也同样重要的事情,你的父母,你的家园,你的祖父祖母和他们一生中发生的事情,最后还有你的好朋友!

提到英国,Carolyn我的妻子,给你姐姐和Vivian的小礼物是来自我们的女王居住的伦敦白金汉宫的。那真的是一个很特别的地方,我希望有一天你来到伦敦的时候可以亲自去看一下,我希望Tina, Sokin and Vivian将来能到英国来看我们。

那将是我们的荣幸能够带你们游览伦敦和英国。

就这样吧沙拉,很高兴再次和你取得联系,一切顺利并希望能再见到你,如果你还在上海!

最美好的祝愿

Clive

莎拉您好,很抱歉,这是这么晚,我已离开该国(中国)在过去的几个星期在迪拜,阿联酋在中东,所以你姐姐是正确的,我们只加了限制进入的网页,因此这是我第一次有时间赶上我的电子邮件。

莎拉,同去你不工作太难自己吧!重要的是要努力工作,但我现在你必须有一些有趣!

我相信,你的父母和你的大姐姐已经为你感到骄傲与你们已经取得了在您年轻的生命,你的英语确实是好的,保持了莎拉,这是非常重要的未来的职业生涯。但是,不要忽视,还有其他的东西生活也很重要,你的父母,你的农村,祖父母和您发生了什么人在其一生中,加上特殊的朋友。

借鉴英国,卡罗琳我的妻子,给你姐姐和维维安一个小礼物从我们的女王的房子在伦敦白金汉宫。这是一个特殊的地方,我希望你会看到在自己的眼睛,当您访问伦敦某..我希望蒂娜, Sokin和维维安我们将访问英国

这将是我们高兴地向他们展示在伦敦和英格兰的一般。