てまで和てでも有什么区别？

まで
在这里有不惜到****程度
でも就没有这个意思
仅仅就是一个无论使用多贵的材料的意思而已。

这两者长得很像，不过差别很大。てまで表示事态发展到某一程度之前，比如借金をしてまで、车を买う必要があるもんか？有借钱买车的必要吗？
てでも表示即使……也……，前后一般是同一主语，比如：自分の全部を舍ててでも、お前と一绪にいたい。即使放弃自己的一切，也想跟你在一起。

在翻译的时候不太好把这个意思表达出来，需要细细体会。

どんな高い材料を使っ（）遗体を保存していかなければならないと后任者が命令を下した。
括号中应选てまで，为什么不选てでも？两者不是都有“甚至于。。。”的意思吗？

我认为你说得对。
这文章中“てでも”好。
上楼出示“てまで”一般后面接否定文。
而“てでも”后面接肯定。
“保存していかなければならない”是肯定。

用“てまで”，可能
“そんな高い材料を使ってまで遗体を保存していく必要はない”