有哪位高手帮我翻译一下，中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 11:51:49
1。我不在意他们的看法，你的幸福是我最大的愿望。
2.你是我全部的信仰。
3.现在的你很另我讨厌，真的。
4.我没有奢望,我只想你快乐,没有哀伤

不要机译，不要译得太生硬

1 I don't mind their opinions. Your happiness is my biggest wish.
2 You're my whole belief.
3 It's true you make me disgusted.
4 I have no other dreams. I just want you to be happy without sorrows.

1、I don't care what their opinions are ,your happiness is my biggest wish.
2、You are the whole faith of mine.
3、I am really fed up with you of this time.
4、I don't have any extravagant hope ,I just want you to be happy without any sorrow .

1、 I don't mind their opinions. Your happiness is my biggest wish.
2. you are my belief in whole.
3. you do disgust me.
4. I have no more extra expect. I just hope you happy with no grief.

1. I pay no attention their view, your happiness is I biggest desire. 2. you are my complete belief. 3. present's your I am very in addition repugnant, really. 4. I do not have the wild hope, I only think you to be joyful, do not have sad