翻译几句英语 谢绝机械的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 17:09:58
同样的问题出现在
http://zhidao.baidu.com/question/76607861.html

all dimensions ,levels,etc,,,,are to be checked before any work is commenced

figure dimensions are to be taken, scaling of drawings is not permitted

any errors, ambiguities or queries relating to this drawing are to be refered to the architect for

clarification before any work is commenced

no alteraions or amendments shall be made to the drawing or the work illustrated therein without

reference to the architect

reinforced concrete works to structural engineers design

finishes/painting to be to later architects finish/color schedule

所有层面,水平等, , , ,要检查之前,任何工作开始

数字层面将采取扩大图纸是不允许的

任何错误,含糊不清或查询有关此画的将交给设计师

澄清之前,任何工作开始

没有alteraions或修订须以绘图或工作有没有说明

提到建筑师

钢筋混凝土工程,结构工程师的设计

完成/这幅画是建筑师完成后/彩色时间表