帮忙翻译几句！！谢绝机器翻译的！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 06:53:43
Starting from Jan. 1st, 2007, Land Using Tax will be applicable to all Foreign Invested Enterprise, which was waived for FIE before.
The tax rate will be determined by local tax authority. As per Fengyang, the rate is RMB4/m2. I haven't got information from Shanghai tax authority yet. As per the regulation, the tax is negotiatable with minimum 30% of lowest rate depending on the economy situation of local area. But I don't think it's easy to get better rate for Shanghai.
The tax burden will impact our EBITDA significantly, and will influence strategic decision on M&A project.

从2007年1月1号开始,土地征用税将适用与所有的外资企业,而这在以前,外资企业是可以豁免的.(就是以前他们不用什么土地征用税).
税率将由当地税收部门决定,以凤阳为例,税率是每平米4块人民币.我到目前为止尚未从上海税收部门知悉任何有关信息.按照规定,税收是可以按照当地的经济情况,最低税率可以下调30%.但是我认为这中规定不试用于上海.(毕竟上海经济发达,用地太紧张嘛)税收负担将会极大的影响我们的EBITDA,同时也将影响我们的M&A工程的战略决策.

自2007年1月1日起，将向所有外资企业征收土地使用税，FIE此前放弃征收该项税金。税率由当地税务机构决定。按照FENGYANG的情况，税率为人民币每平方米4元。我尚未从上海税务机构获得任何信息。按照法规，税率可以按照当地经济状况在最小值的30%上下浮动。但是我不认为上海会很容易的得到一个比较好的税率。赋税重担将严重冲击我们的EBITDA，并将影响M&A计划的战略决策。

从2007.1.1开始，地税已经对外商投资企业适用，以前是不适用的．
税率由当地的税务当局决定．按照FENGYANG（地名还是人名）来说，税率是4/m2人民币．目前我还没有得到上海税务当局的消息．按照规律来说，根据当地经济状况税款可以最少为最低税率30％．但是我不认为在上海可行．
值得注意的是税务负担已经影响到了我们EBITDA，并且将来也会影响到M&A工程的战略决定．

从2007年1月1日起，土地使用税将向外资企业开放
税率将由各地税务部门决定。例如凤阳（这地名不熟悉）的税率就是4块/平方米。我还没有从上海税务部门获得任何消息。根据法律法规，最少30%的最低税率将根据当地经济水平制定。但我想对上海来说制定一个合适的税率很困难

税务负担将会对利息、税、折旧（贬值）、摊销之前的盈利收入产生很大影响，并会对并购项目的战略决策产生影响

Starting from Jan. 1st, 2007, Land Using Tax will be applicable to all Foreign Invested Enterprise, which was waived for FIE before.
从2007年1月1号开始，土地使用税