UC知道请帮我翻译一篇文章~~关于纺织的~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 18:00:43
Decoration material in the context of this stardand are all articles inclouding initial products and accessories which are used for decoration such as table cloths ,wall coverings,furnishing fabrics and curtains ,upholstery fabrics ,floor coverings and mattresses.
3.8 Treatment with active chemical substances
The treatment with active substances in the context of this standard is the use or the incorporation of chemical substances in the articles to be cerified with the intention to add additional properties. Special requirements for the use of this kind of treatment exist for following applications.
The definition biocide finish will be newly defined under “ treatment with biological active substances” with stricter rules.
For already issued certificates with biological active resp. Flame retardant finish an interrim arrangement is valid until the end of 2003.
3.8.1 Treatment with biological active substances
3.7.4装饰材料（产品类至三）
装饰材料在本stardand的所有条款inclouding首批产品及配件，用于装饰，如桌布，墙壁装饰，家具布料和窗帘，装饰面料，地板覆盖物和床垫。
3.8治疗与积极的化学物质
治疗活性物质在这个标准是使用或掺入化学物质中的条款将cerified的意图添加额外的属性。特别要求使用这种治疗存在以下应用。
杀生剂的定义将完成新定义下的“治疗与生物活性物质”与严格的规则。
对于已签发证书与生物活性响应。阻燃整理的interrim安排的有效期至2003年年底。
3.8.1治疗与生物活性物质
A治疗与生物活性物质的背景下这一标准是使用活性物质和筹备工作的意图破坏，阻止，使之变成无害，防止所采取的行动，或以其他方式施加控制作用的任何生物体的化学或生物武器的手段。
3.8.2治疗阻燃物质
A治疗与阻燃物质的背景下这一标准是使用活性物质和筹备工作的意图，以减少燃烧和/或燃烧。
4.3样品材料
测试的宗旨和作为参考，申请人应当提供一个足够代表性的产品提交认证。这也是案件申请延长证书。
4.4宣言的承诺
申请人的承诺宣言连同申请表将正式签署，并必须包含以下几点：
责任具体的细节中的应用
承诺通知机构，谁获得授权使用该商标的任何改动就原料，技术程序和食谱。
承诺，以确保没有进一步的标识的产品进行期满后或撤销授权使用该商标。
你参考一下YaHoo的译文：
3.7.4装饰材料(产品分类IIII) 在这stardand中的Decoration材料是inclouding为装饰使用例如桌布、墙壁覆盖、装备的织品和帷幕、室内装璜织品、楼面料和床垫的最初的产品的所有文章和辅助部件。
3.8与活跃化学物质的治疗 与有效成分的The治疗在这个标准中是使用或并网化学物质在文章上cerified以意图增加另外的物产。 特别要求为对这种的使用治疗为以下应用存在。
The定义杀生物剂结束最近将被定义在与生物激活substances”的“治疗之下与更加严密的规则。
For已经发行了与生