帮我英语翻译中文,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 06:23:40
Go ahead,make my day.
Go ahead,make my day.
来吧,让我也高兴高兴。
见(《拨云见日》1983)
我的翻译是意译:勇往直前,做自己! 比(去做,使自己好过点~)要好吧。
我第一个反应就是这个广告语,呵呵,谁要说错,你找我!!!翻译根本不是字字对应才是好。
THANKS.
引领未来,创造明天
来吧,让我的一天。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 06:23:40
Go ahead,make my day.
来吧,让我也高兴高兴。
见(《拨云见日》1983)
我的翻译是意译:勇往直前,做自己! 比(去做,使自己好过点~)要好吧。
我第一个反应就是这个广告语,呵呵,谁要说错,你找我!!!翻译根本不是字字对应才是好。
THANKS.
引领未来,创造明天
来吧,让我的一天。