他太没有时间观念了 翻译成英语

时间观念，是指浪费时间还是总迟到？
如果指浪费时间，楼上的翻译都对，He really has no sense of time.
如果你想说他总是迟到，用 He has no sense of punctuality.

He has no sense of time.

no sense of time?

He lacks time sense.
He doesn't have any time sense.

他太没有时间观念了
He has quite no sense of time

He has no sense of timing.