《费城故事》里面歌剧的出处

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 03:58:56
同题目

哦,是Giordano的歌剧《Andrea Chénier》中一段咏叹调La mamma morta(我死去的妈妈),影片选择的是歌剧女神卡拉丝的版本,很感人
试听:
http://www.youtube.com/watch?v=N7kPHMpuLxc

把歌词的英文翻译也贴出来吧
They killed my mother
in the doorway of my room
She died and saved me!!
Later, at dead of night,
I wandered about with Bersi,
when suddenly
a livid glow flickers
and lights were ahead of me
the dark street!
I looked at it!
My birthhouse was on fire!
I was alone!
and surrounded by nothingness!
Hunger and misery!
deprivation and danger.!
I became ill,
and Bersi, so good and pure
made a market of her beauty (prostitution)
for my sake!
I bring misfortune to all who love me!
It was then, in my grief,
that love came to me!
And murmured in a sweet, melodius voice
You must live ! I am life itself!
Heaven is in my