在一个炎热的下午英语怎么说

应该是on a hot afternoon.

本来光说在下午是改用in的：in the afternoon

但是如果afternoon或者是morning这一类词之前或者之后加了任何一个词来形容的话就就一定得用on了 表示特指的哪一个下午或者早上 同理 有

on the morning of my birth
on a cold evening...

on a hot afternoon.
一个炎热的下午