UC知道汉译英，高手来啊。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 18:44:31
CAUTION:The lower intake manifold side gaskets are designed to seal at low clamp loads.Excessive bolt torque could result in part or system damage.
FOR PROPER INSTALLATION YOU MUST:
1、Clean the threads of the 8 lower manifold bolts with brake and parts cleaner.
2、Apply thread lock type adhesive to the threads of the eight lower manifold boits.
3、Torque the 8 lower manifold bolts to 13.0NM(10LB.FT.)In the correct torque sequence when reassembling the lower intake manifold.
NOTE:REFER TO THE SERVICE MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS.
FOR PROPER INSTALLATION YOU MUST:
1、Clean the threads of the 8 lower manifold bolts with brake and parts cleaner.
2、Apply thread lock type adhesive to the threads of the eight lower manifold boits.
3、Torque the 8 lower manifold bolts to 13.0NM(10LB.FT.)In the correct torque sequence when reassembling the lower intake manifold.
NOTE:REFER TO THE SERVICE MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS.
注意：较低的进气歧管垫片一方的目的是密封在低钳loads.Excessive螺栓扭矩可能会导致部分或系统损坏。
为正确安装，您必须：
1 ，清洁的线程8较低多方面的螺栓与制动系统和零部件清洁。
2 ，申请螺纹锁紧环型胶粘剂的线程的8多方面boits较低。
3 ，力矩较低的8多方面的螺栓，以13.0NM （ 10LB.FT. ）在正确的扭矩时，序列组装较低的进气歧管。
注：参考维修守则手册说明。
注意：较低的进气歧管垫片一方的目的是密封在低钳loads.Excessive螺栓扭矩可能会导致部分或系统损坏。
为正确安装，您必须：
1 ，清洁的线程8较低多方面的螺栓与制动系统和零部件清洁。
2 ，申请螺纹锁紧环型胶粘剂的线程的8多方面boits较低。
3 ，力矩较低的8多方面的螺栓，以13.0NM （ 10LB.FT. ）在正确的扭矩时，序列组装较低的进气歧管。
注：指服务手册，完整的说明。
小心:多种的旁束帆索被设计在低的螺丝钳负荷封闭的较低的摄取。过度的门闩转力矩可以造成部份或系统损害。
对于适当的安装你必须:
1,清理 8 的线用刹车和部份清洁工人降低多种的门闩。
2,应用线锁类型黏性物到线那八降低多种的 boits。
3,转力矩 8 降低对 13.0NM 的多种门闩 (10LB.FT.)在正确的转力矩序列当重新召集较低的摄取复写的时候。
注意:关于完全的指导参照服务手册。