七律 朱子柳诗词翻译

30回《一灯大师》书生朱子柳以三道试题考黄蓉。朱子柳的这三道试题分别是一道字谜题、两道对联题。

朱子柳是以一首七律诗作谜面，谜目是打其出身来历4个字：

六经蕴籍胸中久，一剑十年磨在手。
杏花头上一枝横，恐泄天机莫露口。
一点累累大如斗，却掩半床无所有。
完名直待挂冠归，本来面目君知否？

黄蓉的分析是：“‘六’字下面一个‘一’，一个‘十’，是个‘辛’字。‘杏’字上加横、下去‘口’，是个‘未’字。半个‘床’字加‘大’加一点，是个‘状’字。‘完’挂冠，是个‘元’字。辛未状元，失敬失敬，原来是位辛未科的状元爷。”

PS：这个谜语非金大侠独创。据《笔触》引《耳谈》所记：“明隆庆时，辛未会试，江阴袁舜臣作谜诗于灯上云：六经蕴藉胸中久，一剑十年磨在手。杏花头上一枝横，恐泄天机莫露口。一点累累大如斗，掩却半牀（床）何所有。完名直待挂冠归，本来面目君知否？此诗谜只有苏州刘瑊一见能识之，乃‘辛未状元’四字。”这就难怪朱子柳“惊讶异常”了。

金庸在小说中明显使用字谜的，仅此一例。

上网查