大家帮我看看这老外说啥呢?

感觉是还价
能不能打个折之类的意思

然后4 year old 后面应该还有个son之类的词吧

我很喜欢这个熊（玩具），您能告诉我这是什么品牌吗？还有新的吗？我想给我四岁的孩子赢一个。（情景应该是在游乐场或是嘉年华）

我玩游戏付的钱是这个熊（玩具）的价格吗？您能便宜些吗？我很喜欢它

意思是：我对你们制造的熊感兴趣。你能不能告诉我，你们是否有库存？我想买给我4岁的儿子。

这个熊的价格还是你们开始所给的吗？能不能给一个好一点的价格？（这个句话不能够按照字面意思去翻。因为在中间有一个“OR”，这之间有一关连)
非常感兴趣。

意思是你能告诉我还有这样的熊吗？我想买一个给我四岁的孩子。没有想要还价的意思

1, 我对这个玩具熊很感兴趣。这是谁做的？是不是为谁预留的呢？你能告诉我吗？我想把它赢回去（或是高价买走）送给我儿子。 - 没有语境吗？

2, 这熊的起始价是固定的价位吗？你能给我更好（低）的价钱吗？我对这很感兴趣。

供楼主参考一下，个人认为喝蜂蜜的萝卜的答案是最好的，其他几个人的答案要么不全，要么意思理解有点错误。Lyn_guan对第二句的翻译比喝蜂蜜的萝卜更好一点。英语很多时候是要意译而不是直译。