我父亲生意上的财务纠纷

建议报警，依据治安管理处罚法维护自身权利，一定要保留短信等证据。

治安管理处罚法第四十二条规定有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款
（五）多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的；

你没有义务告知，对于他们的行为，你可以报警

你不能给他，事实上只有怯懦的人才发短信威胁的。
你可以持短信到公安机关告发，让公安机关通过短信约她出来，对他进行处罚。