一句日语请翻译

哈哈，楼主的片假名打错了吧！是不是プレゼント啊！如果是的话，那这句话的意思就是：送你你的礼物

提问者： miaoqimaomi - 试用期 一级

从你那里得到的礼物

要是你在的话，我就不会寂寞。

ぁなた 你
へのプしゼント
です 是
整句翻译如下：你是XXXX
不通顺,没见过。说不准在哪弄的啊！