英文高手翻译下面一段英文，很急用，马上采纳

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 17:26:02
A graduate proposal that defines a research-oriented project that applicants feel will engage them during their course of studies. While the proposal may of necessity be preliminary, it must be specific. It will not be so much autobiographical or a vision statement, but a one- to five-page plan for a potential studio project. Industrial Design applicants should outline their goals, including a preliminary proposal for a self-directed, research-oriented project.
别机器翻译

一份毕业生的建议（定义了一个研究性项目）求职者将在他们课程学习过程里参与其中，而也许必不可少的建议只是初步措施而已，它还必须明确。它不是像自传或者理想宣言那样，而是一个像有1到5页的包含着有潜力的工作室的计划书。工业设计的应聘者应该对他们的目标描述概要，包括对自我指导研究性计划的初步建议。
第一句中，engage的主语应该是that applicants,那麽前面的就只能是状语了，而第一个that引导的却是同位语从句。因此a graduate proposal也是主语的话，该句出现两个主语。该句为病句。

毕业于建议，确定了面向研究的项目，申请人认为会促使他们在研究过程中。虽然该提案的必要性可能是初步的，它必须是具体的。这不会是如此自传或远景声明，但一到五页的计划的一个潜在工作室项目。工业设计的申请人应列出自己的目标，其中包括一个初步的建议，自我导向，科研为导向的项目。

毕业于建议，确定了面向研究的项目，申请人认为会促使他们在研究过程中。虽然该提案的必要性可能是初步的，它必须是具体的。这不会是如此自传或远景声明，但一到五页的计划的一个潜在工作室项目。工业设计的申请人应列出自己的目标，其中包括一个初步的建议，自我导向，科研为导向的项目。

http://translate.google.com/translate_t#