请高手翻译下面一段英文,谢谢~~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 13:15:46
One morning in 2001, Howard Engel, prolific mystery novelist, walked out his door to pick up his newspaper and found that he could no longer read. The headlines appeared to be in a different language, the articles in code. At the hospital Engel was told that he had had a stroke and now suffered from a condition called alexia—he could still write, he could no longer read. As soon as he committed a word to the page, it appeared to him to be in some kind of alien cipher. Street signs, soup-can labels, billboards, even his own street address were transformed into unintelligible symbols. He contacted famed neurologist Oliver Sacks, who has become transfixed by his unusual case.
Gradually, Engel has regained some of the ability to read, though slowly and with much effort. After much therapy and the support of his family, Engel has returned to writing the Benny Cooperman novels that have made him so widely adored among mystery fans.

一个早在2001年,霍华德恩格尔多产神秘小说家 走出他的家门,拿起他的报纸时,发现他再也不能阅读. 文章的标题似乎是在一个不同的语言,文章代码. 在医院恩格尔得知,他已经中风,现在遭受了条件要求失贺 仍可书写,他再也无法阅读. 只要他犯的一个词,以新的一页, 看来他是在某种外来密码. 街头招牌,汤灿标签,广告,甚至他自己的街道地址分别转化费解的符号. 他联络著名神经奥利弗编织袋等,他们已成为文化的他少见的. 渐渐地,恩格尔已重获一些阅读能力,虽然进展缓慢,许多工夫. 经过治疗和家人的支持, 恩格尔又回到写作刘震cooperman小说,使他广天成之间神秘歌迷.

2001年的一个早晨, 多产的神秘小说家--霍华德恩格尔, 走出家门,拿起报纸时,发现他再也不能阅读了.文章的标题变成了别外一种语言,文章也成了一种编码.在医院里, 恩格尔得知,他已经得了失读症, 他仍可书写,但再也无法阅读. 只要他专注于文章中的一个单词,这个单词就会以一种外国的文字编码出现. 街头招牌,罐头的标签,广告牌,甚至他自己的街道地址都就成了费解的符号.他联系到著名的神经科医生--奥利弗山克,他也被他这种不寻常的病症惊呆了.
慢慢地, 恩格尔又重新恢复了一些阅读能力, 虽然进展缓慢,并花费了不少功夫.经过许多的治疗及他家人的帮助, 恩格尔又重新回到了本尼.科曼公司进行写作, 并逐渐进为广受欢迎的神秘小说家.

一楼摆明是及其翻译! 不负责

2001年的一个早晨,霍华德恩格尔,这位著作颇丰的悬疑小说家,走出他的家门,拿起报纸,突然发现自己再也无法阅读了. 文章的标题似乎是另一种离奇的语言,文章内容看起来像怪异的代码. 在医院恩格尔得知他中风了,患上了一种叫失读症的怪病,但是他仍可书写,就是再也无法阅读了. 他在纸上写的每一个单词, 在他看来都像是怪异的密码. 街头的招牌,饮料罐上的标签,广告拍,甚至是自己居住的街道的地址都成了让人费解的符号. 他找到了著名神经病学家奥利弗.萨克斯,可这位专家也被他这怪病怔住了。他们已成为文化的他少见的. 经过漫长而艰难的努力,,恩格尔渐渐地有了点阅读能力. 经过治疗和家人的支持, 恩格尔又回古柏曼小说的创作之中,这使他后来在悬疑小说谜中大为风靡.