翻译一句话，自动翻译的不要

如果能够亲自见到你并听见你将会多好！如果你能够到我们其中的一个教育活动现场，这对初学者会很好，你到我们音乐会现场吗？！（意思是你没去）

能亲自见到您并听您演奏再好不过了。如果您能在我们的教学课程中演奏一次，这将对初学者大有好处。您愿意在我们近期的音乐会上示范一次吗？

楼上机器翻译的垃圾！！

能够亲眼目睹你的风采真棒。如果你能把它变成我们教育项目的一部分，那将会对初学者相当有益。你已经将它放到我们近期的合作中了吗？

我希望能与你见面并交谈。我们举办的教育活动很适合初学者，希望你可以参加。你最近有没有参加我们的音乐会？

能亲眼见到你当然是很好的，如果你能将这次见面列入我们的教育活动中，这对初学者来说是非常棒的。你有没有将次考虑到最近的计划安排中呢？

俊雅逸晖 翻译得很棒
信达雅一个都不缺
佩服