日语句子理解，一句话。高速采纳

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 15:02:38
猿ぐつわをかます gag a person; put a gag into [over] sb's mouth

猿ぐつわをかます啥意思？这句话里哪个是动词啊？猿ぐつわ是啥意思？
猿辔
猿辔（さるぐつわ）とは、声をたてさせないために布などを口に押し込んだり、かませたりするもの。特にアニメやドラマなどの诱拐事件や拉致事件で使われる事が多い。
查遍了电脑里的[EPWING]学研国语大辞典，三省堂和广辞苑5甚至大辞泉都没查到，最后查[EPWING]日语百科全书，终于找到了。
谢谢了，你真是见多识广的人！

さる‐ぐつわ【猿辔】好像中国古书里说的人含枚的枚的时候，就是猴子嘴里含了个东西，意思是不出声。
かます就是噛ます，这个是动词。

这句的意思是 就好像嘴里含了个东西一样，一声不吭地。

かます（噛ます）是动词
猿ぐつわ是那种放左嘴里, 令人作声不得的东西@@
整句就是把猿ぐつわ放进别人的嘴里吧...