翻译成上海话

唉冈（还说）自嘎（自己）嘶（是）呃（个）记者，吾苦（我看）哝（你）嘶（是）这（个）浆吾（混混，糨糊）。

这怎么写出来啊，只能读哇，不知道怎么用字帮你写出来

上海话也没有文字的,勉强用普通话写出来,也读不准.发音差很多

还说自己是个记者，其实我看你就是一个混混。
哎刚自噶是额记贼，几舍吾款弄就是一额流氓。（混混，上海话满难用字面表示的，流氓意思很混混也比较近吧，代替下好了，嘻嘻流是是轻声氓是第四声。看的音也很难表达准，不过书面上的话是可以的了）
ai gang zi ga shi e ji zei ,
qi she wu kuan nong jiu shi e liu mang。

e gang si ga si ji ze, wu ku(u上面加上两点)nong si jio si ge jiangwu请按照拼音念。。。然后音调的话可以参考deconeco的。。。

ai gang zi ga zi e ji zei,ji zi ngo kv nong jiu zi ye e wen wen