谁帮我把这句话翻译成上海话呀

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 02:32:08
不管走到天涯海角我一定要把你找到，就算黄浦江的水干枯，东方明珠塔塌掉我也不会放弃你
我想要写成资料 能不能用好点的字给我翻译出来 谢谢大家

讲讲很容易,要打成拼音不容易啊

楼主是上海人伐,不是的话看拼音可能有点累的

fa gua zou dao ti ya hai go, 不管走到天涯海角
wu ye ding yao nai nong xing dao, 我一定要把你找到
jiu sui wang pu gang e si ku te, 就算黄埔江的水干掉
dong fang ming zi tai te wu hai fa wai de fang qi nong 东方明珠坍掉我也不会放弃你

伐管走到天涯海国，吾一定要拿你行到，就算黄浦刚合四干枯，东方明珠塌特吾啊伐会放弃侬。

弗管跑到天涯海角我定规要寻着侬，就算黄浦江个水干脱，东方明珠塔倒脱，我也弗会放弃侬。

狗干购倒店崖害教额给定告噶哎搞倒够算光布奖个鬼古敢工刚名鼓喀掉额夜古贵港给哎