帮忙翻译成汉语，高手请进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 10:30:44
What is the main purpose of James An Coaching College?

What is the main purpose of James An Coaching Colglege? Quite simple, eve are here to help students with:

H. S. C. Exams : Years 11 amd 12.
Selective School Test: Year 5 to Year 10
Independent School Scholarship Exams : Year 6
Opportunity Class Test: Years 3 and 4
School Certificate(证书)Test: Year 10

The college provides expert instruction for students wishing to gain the highest possible marks in all examinations from Year 1 to Year 12.

We also help students:
Do well in all subjects
Have a head start
Get encouraged to succeed in their studies .
EDUCATION =SUCCESS
Increase their self-confidence(自信)
Through face-to-face teaching students are taught to perform well under examination conditions.

THE TEACHERS
Highly qualified teachers from Selective Schools and Independent Schools.
James An: Principal (校长) and

您好，事先有必要说明，这个是澳大利亚的一所精英学院，在澳洲的应该比较清楚。大多是华人家长让孩子去念的居多。从下面的翻译可以看出，澳洲的学习竞争还是比较激烈的。英才班类似尖子班。
HSC即High School Certificate，澳洲的学生到了10年级时可选择11年级毕业直接就业（拿的是SC, school certificate 学校证书）或者继续念12年级毕业后（拿的是HSC high school certificate高中毕业证书）准备考大学。……太多了，我先说这些吧。

人肉翻译如下：

What is the main purpose of James An Coaching College?
James An精英补习学院的宗旨是什么？

What is the main purpose of James An Coaching Colglege? Quite simple, eve are here to help students with:
James An精英补习学院的宗旨是什么？答案非常简单，我们在以下几方面帮助学生：

H. S. C. Exams : Years 11 amd 12.
高中毕业文凭（HSC）：11年级和12年级
Selective School Test: Year 5 to Year 10
精英中学入学考试：5年级和10年级
Independent School Scholarship Exams : Year 6
私立学校奖学金考试：6年级
Opportunity Class Test: Years 3 and 4
英才班考试：3年级和4年级
School Certificate(证书)Test: Year 10
学校毕业证书考试：10年级
The college provides expert instruction for students wishing to gain the highest possible marks in all examinations from Year 1