帮忙翻译成汉语！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 17:42:20
Licensor, subject to the terms and conditions of this Agreement, hereby grants to Licensee, during the term of this Agreement, under any and all Intellectual Property Rights, pertaining to Information, which Licensor currently owns or controls or may hereafter (subject to Article 8) from time-to-time own or control 。

授与证书者, 依于这个协议的期限和条件, 特此津贴对持牌人, 在这个协议期间, 在任何和所有知识产权之下, 附属对信息, 授与证书者当前拥有或控制或此后可以(依于文章8) 从时间对时间的拥有或控制

翻译的不知道对不对
凑合看吧