【翻译】 论文的重要的部分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 21:25:46
谢谢大家帮小妹翻译 希望哥哥姐姐们不要用翻译机啊..(*^__^*)
(1) economic
影响汽车工业和福特汽车公司成长的几个经济因素有利率、汽车价格的上涨、美元的价值和美国总体的经济大环境。
为了预测经济的变化,福特公司的经济学家和其他的经济分析人士分析了许多经济变量或“主要的指标”,其中一些指标包括批发和消费价格指数、耐用品订货量、消费者负债量、GNP增长、利率。通常这些变量在复杂的经济预测模型中作因变量来模拟经济以及准确地预测经济趋势。
福特公司主要的几个经济学家预测1990年经济以1.5%的速度缓慢增长,头半年的状况是通货膨胀和失业率上升,利率下降,美元相对疲软。从长期看,汽油价格预计将持续上涨,生产费用将用于保证安全性、控制污染和油耗上。
在北美装配的日本轿车的数量将很快达到每年200万辆,将会出现供大于求,这可能威胁美国汽车市场的价格结构并且给美国市场上各商家的收益带来负面影响。
尽管多数经济学家认为美国经济将有下降的趋势,但对经济的衰退前景以及何时可能发生衰退意见不一。美国商业部预言新车的销售量在1990年将下降1.3%,但此后将逐年增长,直到1994年。

(2) political
对汽车制造商们来说,政府管制制度和环境上日益增加的压力,促使他们提高燃料效率、安全标准和污染控制水平。净化空气的要求、全球变暖及新油耗标准的出台都将给福特公司的新产品计划蒙上阴影。然而,全球还将会有更大的变化发生,如东欧巨变、前苏联经济的发展及中国市场经济的巨大潜力。
在欧洲和澳大利亚,福特公司有着巨大的市场潜力,销售网遍布两大陆,并且在英国、德国、比利时和西班牙都有组装厂。为准备在欧洲的发展,公司在90年代初收购了英国的美洲豹股份有限公司,并有意在瑞典的Saab汽车公司中获得一部分股份。
福特公司还拥有日本马自达汽车公司25%的股份。随着汽车工业变成真正的国际行业,福特公司还将在国外寻求合资伙伴。
东欧政治上的变化可能打开了一个巨大的、未开发的汽车市场,劳动力市场也很有利,贸易、投资和销售的机会将会改进。然而仍有极少一部分人认为事情不会发展那么快,因为政治局势还不稳定,而且基础设施不完善和缺少硬通货也是问题。
在中国,汽车工业发展的前

(1) economic
Several economy factors affecting auto industry and Ford growing up going up , the U. S. dollar value and total USA economy overall situation having interest rate , automobile price.

For the change forecasting economy, The Economists of Ford company and other economy analyses a personage having analysed a lot of economy variable or "the main index " , a few indices among them include the amounts ordering goods , consumer liabilities amounts , GNP increase , interest rate being authorized for dispatch of and consuming the price exponent , the durable goods. Generally, these variables and forecast an economic trend accurately to come to simulate economy assuming a dependent variable in complicated economy forecast model.

The Ford company main several Economists forecast economy in 1990 speed with 1.5% increases by slowly , head status the half a year is that the inflation and rate of unemployment rise , interest rate comes down , U. S