“私をとめできたのはだれとなにがあらないだ”，100分求翻译。

一楼的翻译应该是没有错的
没有任何人或事物能够阻止我
「とめる」的可能形是「とめられる」，没有「とめできた」这种表示方法的，这个是错误的，只有「とめることができる」这种表示方法
「ある」的否定形是「ない」「ありません」，「あらない」是错误的
以下是我对这句话的日语表示，说实话翻一下才知道很难，徘徊了很久，也不知道对不对
谁も何も私をとめることができない
私を止められる人间はいない、私を止められるものもない
人的存在是用「いる」，物体的存在是用「ある」，所以不好随便混在一起用的
希望这样的解释可以让楼主满意

没有任何人或事情能阻止我。

这句子本身有语法问题，但想必大意是想表达这个。

私をとめできたのは可以理解为[能够阻挡我的]
だれとなにがあらないだ可以理解为[没有谁或事情]
整句可以理解为 [没有任何人和事情能阻挡我]

写这句话的人的日语水平估计不会超过3级 或者就是用机器翻出来的

谁能够阻止我，什么是ARANAI

止住我能了的谁和什么唉呀变得风平浪静了