UC知道日语对话理解，很简单，高速采纳
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 07:58:15
二人の女の人が话しています、吉冈さんはギターがどのぐらいうまいですか
女A：吉冈さんのギター、聴いたことがある？
女B：うまいの？
女A：ちょっとしたもんらしいわよ。********（这句话啥意思？——）
女B：プロ并みなの？
女A：うん。
ちょっとしたもんらしいわよ解释很了不起？原因？
女A：吉冈さんのギター、聴いたことがある？
女B：うまいの？
女A：ちょっとしたもんらしいわよ。********（这句话啥意思？——）
女B：プロ并みなの？
女A：うん。
ちょっとしたもんらしいわよ解释很了不起？原因？
ちょっとしたもんらしいわよ ＝ ちょっとした物の様です。
ちょっとした物 ＝ 相当な（程度が高い）物
这个是固定的用法，表示程度很高。
而且后面说了，和专业的差不多？
是的
这句话是谦虚时说的话，人家问她你弹得有多好，她说只是一点点好而已。
写全了是，ちょっと、とした物、らしいわよ，这段话里的略成了口语的。
两个女人谁是话，吉尔冈有多好他的吉他？
妇女答：冈吉尔的吉他和听？
女子B组：好？
妇女答：我有点MONRASHII 。话啥这句********(决定？ -）
女子B组：并所有专业？
妇女答：是的。
问题补充：长大一点非MONRASHII'll文释很解决呢？原因？
我有点担心
很了不起