英语达人进…

从语法上讲，这句话它只有一种理解方式就是把它看做疑问句“Don't you cry?”译为“你不哭吗？”不过好像一般没有人这样问。再者，cry后面的标点符号不是问号，是句号。所以我们无法从正确语法的角度来剖析这个句子，只好把它认为不符合语法。

作为歌词，这句话可以找到正确的理解，它的意思是“你不要哭”，其实原句是“Don't cry, you ”,我们知道，在歌词中为了使得歌词唱出来更完美我们可以调整某些词语的位置，况且cry这个单词，是一个开音节，比较适合放在歌曲中一个小节的最后。

所以，这句话还是可以理解的，我觉得并不是歌词毫无语法可言，而是在尽量尊重语法的前提下，使得它的音乐效果最好。

在考试那些正式的文章中,这句话是有语法错误的.
但是英文歌词中往往为了好听,会忽略语法.
就像口头用语一样,无语法可言的