帮忙翻译几句韩语,要的是质量!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 16:23:17
要求,准确,口语化。 过几天韩语面试要用。谢谢各位了。

回答的好回追加分数!

我也是学了一点韩语的,不要拿去翻译网站直译的糊弄人,谢谢。

如下:
我乐观向上,喜欢网络和台球运动。
(对考官)我的台球打的很好,希望有机会跟在座的喜欢台球的老师切磋。

韩国的通讯行业很发达,而且我在国内也是学习通信专业。
所以我希望去韩国学习通讯(通信)专业,攻读通讯专业硕士(研究生)。
父亲是私企老板。他开了一家小型的工厂。
我的父亲将资助我的学费。
我想在回国后从事通信方面的工作。

ps 翻译完了最好讲解一下。我一千多分都给你也行。
一楼有病。

나는 락관적이고 향항하며 인터넷과 탁구등 운동을 좋아합니다.
탁구는 괜찬편인데 기회 되시면 선생님들 같이 언제 한번 같이 칠 기회가 잇엇으면 합니다. 한국의 통신항업이 발달하엿고 게다가 나도 국내에서 통신기술전업을 학습하엿습니다. 그러므로 한국에 가서 통신전업을 학습하며 통1