日语高手请进，请问这句话什么意思？いや、ちょつと まよいてす。しんぱいしないてね。谢谢了

まよい = 迷い 迷路,

いや 不是,

没有, 就是有一点找不到北了, 不用(为我) 担心.

没事，就是有点迷惑，别担心啊。

有点迷路了，不过不用担心！

不，犹豫一点。不要担心。

不是的...只是有点困惑而已...别担心了

不，稍有点迷茫，不要失败呀。