英语高手进啊!帮我翻译下专业论文的摘要谢谢!急急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 13:03:25
农民是农村社会法治化的主导力量。认真分析和审视农民的法律意识,并加以正确引导,是农村法治化进程中的重要任务。当前,农民的法律意识集中表现为轻法、畏法、无讼以及伦理、清官意识,同现代法律意识形成冲突。我们应该通过发展市场经济、增强立法的亲和力、确保执法、司法的公正、加强法律教育与启蒙等途径,来觉醒农民的法律意识。

Peasants are the leading strength that the rural society rules by law. Analyze and scrutinize peasants' legal consciousness conscientiously , and guide correctly , it is the important task of ruling by law in the process in the countryside. At present, peasants' legal consciousness concentrates on being shown as the light law, feared law , brought a case to court and ethics , honest and upright official's consciousness, form the conflict with modern legal consciousness. We should through develop market economy , strengthen affinity that legislate , guarantee enforce the law , fairness , enhancement law educate and route of teaching beginners etc. of administration of justice, to awaken peasants' legal consciousness.

Farmers should play a key role in the process of law building in the rural area. Seriously analyzing and scanning of farmers’ awareness as well as correctly guiding is the main task in this process. Currently, farmers’ law awareness, with features m