UC知道请会日文的翻译一下这个通知（？）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 13:57:05
12月29日深夜、MBSスタジオ in USJから生放送！
『オールザッツ漫才2008』観覧大募集！
12月29日（月）深夜11时30分から、
年末の恒例特别番组「オールザッツ漫才2008」の生放送を行ないます。
この生放送の観覧をご希望の方はハガキに
1．住所
2．氏名
3．年齢
4．电话番号
5．いっしょに来る人の名前と年齢
を必ずご记入の上、下记あて先までお送りください
〒530－8304
毎日放送「オールザッツ漫才2008」観覧募集系まで
※12月15日（月）消印有効。高校生以下は不可。
観覧募集でいただいた个人情报は厳正な管理の下、保管いたします。
当选者の方にはこちらからご连络させていただきますが、
生放送终了后、个人情报は速やかに削除させていただきます。
▼放送日时：12月29日（月）
▼场所：MBSスタジオinUSJ
出演
阵内智则
ケンドーコバヤシ
たむらけんじ
友近
ザ・プラン9
シャンプーハット
ほか
『オールザッツ漫才2008』観覧大募集！
12月29日（月）深夜11时30分から、
年末の恒例特别番组「オールザッツ漫才2008」の生放送を行ないます。
この生放送の観覧をご希望の方はハガキに
1．住所
2．氏名
3．年齢
4．电话番号
5．いっしょに来る人の名前と年齢
を必ずご记入の上、下记あて先までお送りください
〒530－8304
毎日放送「オールザッツ漫才2008」観覧募集系まで
※12月15日（月）消印有効。高校生以下は不可。
観覧募集でいただいた个人情报は厳正な管理の下、保管いたします。
当选者の方にはこちらからご连络させていただきますが、
生放送终了后、个人情报は速やかに削除させていただきます。
▼放送日时：12月29日（月）
▼场所：MBSスタジオinUSJ
出演
阵内智则
ケンドーコバヤシ
たむらけんじ
友近
ザ・プラン9
シャンプーハット
ほか
哎,楼主你太狠了，这么长才给5分,要追加分哦~~
试着翻译一下:
12月29日深夜,由MBS播放的『オールザッツ漫画2008』现场观看人员大募集
12月29日深夜11点30分开始播放每年年末的特定节目『オールザッツ漫画2008』
希望去现场看这个节目的人员请在明信片上写上:
1,住址 2,姓名 3,年龄 4,电话号码 5,一起来的人的姓名和年龄
寄送到以下的地址:
邮编:530－8304
每日播放『オールザッツ漫画2008』观看人员募集处
有效日截止12月15日 限高中生以上
对于观看募集的个人信息我们会严加保管
我们会联络有幸被选中的人员
现场观看结束之后我们会立即删除个人的信息
播放时间:12月29日
地点:MBSスタジオinUSJ
出演人员:
阵内智则
ケンドーコバヤシ
たむらけんじ
友近
ザ・プラン9
シャンプーハット
其他
累啊,楼主加分啊~~~~~