请帮忙检查一个句子！谢谢！

中文翻译：很明显，它所描绘的事情反映了一个发人深省的现象......

这个句子的结构是：1.what it portrays做主语，是一个主语从句；
2.does在这里起强调作用，强调动词mirror；
3.mirror做动词，表示“反映”的意思；
4.does和mirror一起充当谓语的成分，后面接宾语a thought-provoking phenomenon。

这里的does可能比较tricky，你只要明白do和does可以用在陈述句的谓语前面，表示强调，eg: I do love him.我是真的爱他。

这个句子写得很生动，而且值得学习借鉴。

希望能解答你的疑问。

do + 动词原形 表示强调，意为“真的+动词”
does mirror 真的反映了
I do trust you!我真的信任你

没有错.

"what it protrays" 它所反映的 [东西] - 名词
"does mirror" 正是映照了 - 动词
"thought-provoking phenomenon" 一个引发深思的现象..

exactly