日语好的帮忙翻译几句日语吧~在线等~多谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 17:43:45
下雨的时候,路上的人不多,但是晴朗的时候街上人来人往,很热闹,冬天下雪的时候,景色也很美丽。故乡的人都很热情和善良。

雨が降る时、道中の人は多くなくて、しかし晴れ渡った时街头は人の往来が盛んで、とてもにぎやかで、冬雪が降る时、景色もとても美しいです。故郷の人はすべてとても亲切で善良です。

ときに雨が降ると、道路上にない多くの人々が、明确なのは、街の人々が来ると、非常に活発な、冬の雪、つもりが、现场は依然として非常に素晴らしいものだった。とても暖かくて、ホームのような心を持った人々

下雨的时候,路上的人不多,但是晴朗的时候街上人来人往,很热闹,冬天下雪的时候,景色也很美丽。故乡的人都很热情和善良。

下雨的时候,路上的人不多,但是晴朗的时候街上人来人往,很热闹,冬天下雪的时候,景色也很美丽。故乡的人都很热情和善良。
雨降るときは道にいる人は少ないですが、晴れた日は町に沢山の人か行き来して、赈やかです。冬は雪が降るときには、景色もとても美しいです。故郷の人はとても情热で优しいです。

ときに雨が降ると、道路上にない多くの人々が、明确なのは、街の人々が来ると、非常に活発な、冬の雪、つもりが、现场は依然として非常に素晴らしいものだった。ホームの非常に暖かく亲切な心を持った人です。
(Google翻译,仅供参考)

雨の时に道路中は人が多くないが、晴れの时には人が多くて、赈やかだ。冬に雪が降っているときにも景色がいい。故郷の人达は皆亲切でやさしい。

雨が降る时、道中の人は多くなくて、しかし晴れ渡った时街头は人の往来が盛んで、とてもにぎやかで、冬雪が降る时、景色もとても美しいです。故郷の人はすべてとても亲切で善良です。

用在线翻译因该可以吧,但也许不是很准.(上)