IT日语，帮忙翻译一下，谢谢!!!

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/10 02:10:14

从数据库中获取菜名后存在了一个数组里了，但另一个组员编的一个函数调用这个数据时产生了，数组访问越界，很小的一个BUG，但是只有细心，一步步的调试才能解决。

データベースの中から料理(野菜)の名を得た后に1个数グループが存在した中に、しかし别の1人のメンバーの编む1つの関数がこのデータを调达し使用する时生んで、数组の访问は越境して、とても小さいひとつのBUG、しかしが注意深くて、1歩ずつのデバッグはようやく解决することができます。