UC知道日文高手！！请帮忙翻译成日文，勿用翻译器。。谢谢><
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 05:50:29
有英语，罗马的字可以不用翻译。。。
<White Prayer>萝莉塔与视觉系插画集
＋征稿启事＋
向各位Lolita和Visual-kei同好们全面征集作品！
征集内容
×黑白插画×
这是一本以Lolita和Visual-kei为主内容的黑白同人志，作品主题(exp服装及精神）有关Lolita和Visual-kei均被接收。
投稿数量:四张或以上
注意事项
1．请务必把稿件下墨，不接收铅笔作品。
2．请确保稿件干净及清晰。
3．鼓励投寄原稿，但也接收复印效果明显清晰的作品。
4．所有的投寄稿件必须是A4 size。(21cmX29.7cm)
5． 鼓励用大信封来邮寄稿件以减低稿件的损伤度。
6．欲取回原稿的朋友可自附上拥有充足邮资的回邮信封。
7．本同人志不提供Free Talk或心得的页数，请留意。
8．无须参加费用，但同人志在任何情况下将以市价售卖 。
9．我们接受光碟投稿，作品解晰度(resolution)放在300dpi或以上，并于盘面注明<White Prayer>同人志以及作者姓名/笔名。
10.接受email发送作品解晰度(resolution)放在300dpi或以上，稿件必须是A4 size。(21cmX29.7cm)，注明<White Prayer>同人志以及作者姓名/笔名。
11．请在每一份作品后作者笔名、姓名、书信地址、联络号码及email address以方便我们处理，我们保证严禁任何的个人资料外泄。
12．此同人志预定会在2009年马来西亚的Comic Fiesta贩售，我们将铁面无私的严选作品为确保同人志的素质。
13．稿件在任何情况下遗失恕不负责。
＋截稿日期是2009年3月31日＋
有兴趣者欢迎来信有兴趣者欢迎来信索取表格哦！
<White Prayer>插画集
Batu 2, Jalan Muar,
8370
<White Prayer>萝のリタと视覚は挿し絵の集を结びます
＋原稿募集＋
皆様にLolitaとVisual-keiの同好者达に全面的に作品を募集します！
内容を募集します
×白黒の挿し絵×
これはLolitaとVisual-keiを主として内容の白黒人の志1册でと、作品のテーマ(exp服装と精神）はLolitaとVisual-keiに関系して皆接収されます。
投稿する数量:4人の张あるいは以上
注意事项
1．原稿の下でメキシコをぜひ頼まなければならなくて、铅笔の作品を接収しません。
2．原稿がきれいなのがおよびはっきりしていることを确保します頼みます。
3．激励は原稿を寄せて、しかしもコピーの効果の明らかにはっきりしている作品を接収します。
4．すべてののが原稿を寄せるのは必ずA4でなければなりません size。(21cmX29.7cm)
5． 激励は大きい封筒で原稿の损失度(度合)を下げます原稿を邮送します。
6．原稿の友达を持って帰って付け加えてから十分な邮便料金のを持って帰って封筒を邮送することができたいと思います。
7．元来人の志とFree Talkあるいは収获のページ数を提供しないで、注意して下さい。
8．费用に参加する必要はなくて、しかし人と志していかなる情况の下で市価で売ります 。
9．私达はCD-ROMを受け入れて投稿して、作品ははっきりしている度(resolution)を解いて300dpiあるいは以上に置いて、そして盘面で<White Prayer>人の志と作者の姓名/笔名を明记します。
10.emailが作品を発送してはっきりしている度(resolution)を解いて300dpiあるいは以上に置くことを受け入れて、原稿は必ずA4でなければなりません size。(21cmX29.7cm)，<White Prayer>人の志と作者の姓名/笔名を明记しますと。
11．作者の笔名、姓名、书简の住所に1部の作品の后で、番号とemail addressを连络して便