德语翻译 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 02:56:39
请帮忙翻译以下内容：

致我最好的朋友：XX

祝圣诞快乐 并贺新年

在新的一年里，烦恼少一些，开心多一点

(我只能送出5分了，大家帮帮忙吧）

直接用Freund Freundin容易被认为有恋爱关系。为慎重起见，最好这样写：

Für（朋友姓名），der(die)beste meines Freunden:
Glückwünsch zum Weihnachten und zum Neujahr!
Ich wünsche dir im kommenden Jahr mehr Spass und weniger Stress.

Fuer meine beste Freundin(女性朋友),
Fuer meinen besten Freund,(男性朋友)
ein froehliches Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Ich wuensche dir im kommenden Jahr wenigere Sorge und mehr Glueck.

Addressed to my best friend: XX

He wished a very happy Christmas and New Year

In the new year, worry less, a little more happy

fuer meinen besten Freund男性 fuer meine beste Freundin 女性
Frohe Weihnachten und ein schoenes neues Jahr!

Ich wuensche dir im kommenden Jahr weniger Stress und mehr Spass