用广东话翻译一句普通话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 00:47:19
不好意思啊,是我同学让我来的。他说你是他妹,让我们帮忙给你踩空间!
最近比较忙,用广东话怎么说?

吾好意思哦.系我同学叫我黎嘅.拒话你系拒阿妹,叫我地帮手同你踩空间!
近排有D忙。

唔好意思啊,系我个同学叫我嚟架。佢话你系佢个妹,要我地帮你顶吓个空间 !

近排好忙
近排有D忙

广东话裏面没有"踩空间"这个词语哦,所以用"支持"更好)

"5好意思啊,戏我同学叫我来噶.距话你系距啊妹,叫我地帮你踩空间!"
"哩排比较忙"或"哩排有D忙"

译文:

唔好意思啊,系我同学要我来嘎。佢说你系佢妹,要我地帮忙帮你支持下空间!

译文:

近排好唔得闲