UC知道大侠们好KIND呀,回答得双快又好哇!!!又是翻译题.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 09:07:43
For the day that you take delivery of your Patek Philippe, you will have acquired the best.
KIND大侠们,小的想知道:for the day that...怎么翻译,是什么用法呀?多多感谢人们呀!!!
KIND大侠们,小的想知道:for the day that...怎么翻译,是什么用法呀?多多感谢人们呀!!!
for这里解作“就。。。。而言。”
意译：你收到货物（Patek Philippe）的那天，你就已经得到了最好的（产品）。
在你拿到百达翡丽的邮包的那一天，你就已经得到了最好的东西了
为了这一天，你提货的百达翡丽，您将获得最好的。
的一天， ...
将来完成时，就是：到了你拿到。。。。那天，你就得到最好的了