J'ai envie de partir ailleurs 是什么意思呀

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 19:19:01
如题，谢谢

我想（离开）去别处（各地）看看。

这句话的意思是：我很想去到其他的地方。。

avoir envie de+动词原形的用法，是“有想法、欲望做某事”之意。。

partir是“启程”的意思，ailleurs是“其他地方、另外的地方”之意。。

意译：我爱流浪。
直译：我很喜欢出去走走。
机译：我有一种愿望走到别的地方去。

我渴望出发去别的地方

我想去别的地方（走走）

就是 我渴望去别的地方