把一首诗译成现代文

思乡是一种情节
远离家乡的人都不能释怀
思乡是一剂良药
伤痛时想起家乡就能缓解
思乡是推不开的思绪
寂寞时就会自然打开
思乡是久违的乡音
同乡的话语倍感亲切

梦境中耳边响起妈妈的呼唤
多年没听到的乳名
将我唤回到童年
撒娇的我又可偎依在妈妈的身边

捧一把家乡的河水洗去我一身的疲惫
躺在祖屋的床上寻找儿时的梦幻
孩提时的伙伴又聚在一起嬉闹
美丽的家乡在向我召唤
早点回家是游子的心愿
无奈我还不能回家撒欢
乡音乡情乡恋伴我又一个明天

水口行舟
宋·朱熹
昨夜扁舟雨一蓑，
满江风浪夜如何。
今朝试卷孤篷看，
依旧青山绿树多。

译文：
昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四
伏。今早试卷帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。风浪有平
息之时，黑夜尽头就是黎明，而风光美好的大地是永远长存的。
从中可以看出，诗人虽身处逆境，仍能以平常心，冷眼面对现实，执着自
己的信念。

水口行舟
宋·朱熹
昨夜扁舟雨一蓑，
满江风浪夜如何。
今朝试卷孤篷看，
依旧青山绿树多。

译文：
昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四
伏。今早试卷帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。风浪有平
息之时，黑夜尽头就是黎明，而风光美好的大地是永远长存的。
从中可以看出，诗人虽身处逆境，仍能以平常心，冷眼面对现实，执着自
己的信念。

200分起表