懂日语的朋友进来，翻译一句简单的话（汉-日）

わかるか...
君の笑颜が私の最高の幸せっていうこと。

我把快乐改成幸福了，稍微改了点气场，不知道怎么样呢，呵呵~
对了，如果那个“你”是女生的话，就是:
わかるか...
あなたの笑颜がぼくの最高の幸せっていうこと。

你知道吗？你的笑也是我最大的快乐！
知ってますか？あなたの笑い声と笑い颜は私にとって一番の楽しみですし、幸せでもあります。

如果对方是长辈或比较正式的场合，用敬语形式：
知っていますか？あなたの笑颜は私の最高の幸せなのです。

如果只是同辈或者比较熟的朋友同学之类的话，用非敬语形式就可以了：
知ってる？あなたの笑颜は私の最高の幸せなの。

あなた知っていますか？あなたの笑颜は私の最高の幸せだった

你知道吗？你的笑容就是我最大的幸福

あなたは知っていますか？あなたの笑うことも私の最大の楽しみです！

ねぇ、わかった？私にとって、あなたの笑颜が一番幸せことだ