日语的2个词

两个都是很多的意思
おおぜい 只能在表示人群非常多的时候用。
たくさん随便用。

たくさん 名词 或 形动词

おおぜい 多用副词

大势是郑重语，口语不用；たくさん口语书面语都行。

たくさん【沢山】
（1）〔数量が多い〕多duō,好些hǎoxiē,好多hǎoduō,许多xǔduō．
料理を～作った/做了┏很多〔好些,好多,许多〕菜．

（2）〔十分である〕够了gòule,足够zúgòu．
8时间眠れば～です/睡八个小时就足够了．

おおぜい【大势】
大批dàpī（的人）,众多zhòngduō（的人）,一群人yī qún rén．
子どもが～集まってきた/孩子们聚集jùjí了一大群．