日语请假条，会的帮下

欠席届
尊敬する杨先生：
メリークリスマス！
申し訳ございませんが、今日は仲良い友达の诞生日で、祝いに行かなければならないですから、午后授业を休ませていただけませんか。先生の许可を顶ければありがたく存じます。
どうもありがとうございます。

罗晋凯
2008年12月25日

杨先生：

今日はクリスマスです。

メリークリスマス。

今日は私の仲良しの诞生日です、彼女（可用于自己的女朋友，说女人她的时候

也可以用这个词）の诞生日に私は欠席できません。

だから午后休ませて顶けませんか？

よろしくお愿い致します！

12月25日 罗晋凯

杨先生：
今日クリスマスにまずここであなたのクリスマスの楽しみを祈るので、今日は私の1人の良い友达の诞生日で、彼女の诞生日私は欠席することができなくて、ここで私は先生と1つの午后のうそをもらうと思って、杨先生が许可することを眺めます。

12月25日
罗晋凯