翻译一个英语短文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 18:00:55
Dear Mona
Thanks for your letter.Do you want to konw about my morning?Well,I wswally get up at around six fifteen.I do my homework at six thirty,and then Ieat breakfast at around seven thirty.At around eight o'clock,I go to school.School starts at nine o'clock.Please write and tell me about your morning.
Love
Jane

亲爱的蒙娜丽莎

感谢您信.你想知道我今天要做些什么吗？嗯，我通常起床在6点十五分左右.我在6：30时做作业，然后在7点30左右吃早餐.在八点钟左右，我去学校.学校始于九点钟。请写信告诉我你今天上午的安排。

爱

简

亲爱的蒙纳
谢谢你。你想知道关于我的早上吗?是的,我早上我大约六点钟起床fifteen.我六点半做我的家庭作业,然后Ieat 30.在 7点左右吃早餐时,我大约八点钟去学校.上学时间.请九点开始写信给我,告诉我你的早晨。
爱
简

亲爱的Mona:
谢谢你的来信，你想知道我的早上是怎样度过的？好吧，我总是在六点十五左右起床，六点三十做作业，然后在七点半左右吃早餐，八点左右去学校。我的学校九点开始上课。也请你来信告诉我你的早上

从字面上翻译

亲爱的莫娜：
感谢你的来信，想知道我早晨干了些什么吗？我一般6：15左右起床6:30做功课，然后7：30吃早饭。8：00左右出门上学，学校九点开门。请回信并告诉我你的早晨（时光）
爱你的 简

带有意译加工的版本

亲爱的莫娜：
展信悦，想知道早上的偶怎么安排吗？六点一刻起床，半开始写作业，七点半吃早饭八点上学，这样子九点到校正好。
你早晨怎么安排的？回信告诉我哦.
爱你的 简

亲爱的莫娜,
谢谢你的信。你想要知道我的早晨吗? 好吧，我通常在6:15左右起床。 我6:30完成家庭作业,然后 在7:30左右开始吃早餐。 在 8:00点钟的时候到学校的.在九点钟的学校开始上课。 请写并且告诉我关于你的早晨。
爱你的
简