很急，帮忙翻译，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 14:00:31
Many Consultants and NPM Providers indicate that automotive suppliers that implemented focused efforts for MRO improved prices by 12-20% in 2008. The bulk of the savings came from improved prices near term, and further savings came from buying common products across plants. In addition, there are opportunities to reduce usage, inventories, and administrative/other costs. Over the next year, we plan to work with our suppliers to pursue a comprehensive mix of opportunities, however right now we require your immediate assistance to improve prices, as our business plan depends upon quickly moving our costs to competitive levels that should be possible in this economy.

许多顾问和NPM供应商指出，在2008年，所使用的注重于MRO功用的汽车供应商已经提价12-20%。大部分储蓄源于短期的价格上涨，其余的是源于购买普通商品甚至兼并工厂。另外，还有可能削减使用费用，库存，管理或其它开支。在下一个年度，我们计划与供应商一起寻求一个全面综合的可能性。但是现在我们的涨价需要你的立即协助与理解，因为我们的经营计划是根据以下原因：在经济社会中，快速调整费用开支以便达到一个可能具有竞争力的水平。

谁写了这个英文东西啊，典型的逻辑混乱啊，一点没有层次性！拖出去打！

许多顾问和NPM供应商表示，2008年集中致力于MPO的机动车供应商提价12-20%。大部分储蓄来自于近期的涨价；长远储蓄来自于工厂之间购买日常产品。此外，有机会降低使用、库存、和行政/其他 成本。去年我们计划与我们的供应商合作以追求广泛商机，而我们的商业计划依赖于尽快将我们的成本推至竞争性水平，这在当前经济状况下是有可能的，故此刻我们请求您从速协助提升价格。

是要求涨价，不是降价。

很多顾问和NPM供应者指出，汽车供应商执行集中努力使MR在2008年价格改善了12~20%。绝大部分的积蓄来自近期价格的改善，长远资金则来源于通过工厂购买大众化的产品。
另外，在缩减开支，储备及行政费用也同样是个机会，明年，我们计划和我们的供应善一起跟踪一项不错的混合性的机遇，尽管如此，现在我们仍旧要求你们尽快协助改善价格，因为我们的商业计划依赖于快速缩减我们的开支以达到竞争水平才能使我们这次机会中变成可能
大体就是这个意思，是不是要你们降价啊？说的这么半天，貌似就这么一个意思。

许多顾问和故宫供应商表明，汽车供应商，实施集中精力，努力为提高维修价格的12-20 ％ ，在2008年。大部分的储蓄来自改进价格短期内，并进一步节省来自共同的购买产品的工厂。此外，我们就有机会减少使用量，库存，和行政/其他费用。在未来的一年里，我们的工作计划，与我们的供应商进行全面综合的机会，但是现在我们需要你立即提供援助以改善价格，因为我们的业务计划取决于迅速我们的成本竞争水平，应尽可能在这一经济。