UC知道英语高手请翻译（机械）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 18:55:21
这短话是描述台式切砖锯
The blade must fit the arbor snugly,especially for diamond blades.Otherwise,pounding will occur and it will seriously damage the blades. If the arbor shoulder is grooved where the diamond blade has bound in the cut as the shaft has continued to rotate, the arbor must be replaced, or the blade life will be severely shortend
这段话描述的是台式切砖锯（brick saw），Diamond blade意思是“金刚石锯片” shaft 是主轴，锯片安装在主轴上转动以切割石材或者瓷砖
The blade must fit the arbor snugly,especially for diamond blades.Otherwise,pounding will occur and it will seriously damage the blades. If the arbor shoulder is grooved where the diamond blade has bound in the cut as the shaft has continued to rotate, the arbor must be replaced, or the blade life will be severely shortend
这段话描述的是台式切砖锯（brick saw），Diamond blade意思是“金刚石锯片” shaft 是主轴，锯片安装在主轴上转动以切割石材或者瓷砖
锯片必须要紧紧的适合于刀轴，尤其是一些金刚石锯片。否则，碰撞会发生并将严重损害刀片。如果刀轴被锯片切入处是开槽型的，一旦已经移位，那主轴必须马上更换，如果继续旋转，那锯片的寿命就会严重缩短！
刀口必须要紧紧的适合于刀轴，尤其是一些钢类刀口。否则，撞击的时候就会发生很严重的损坏。如果刀轴被刀口切入处是开槽型的，一旦已经移位，那刀轴必须马上更换，否则刀口的寿命就会大大的缩短！
金桥在线翻译:
特别因为猛击意愿钻石blades.Otherwise发生和它将严肃损坏叶片,叶片必须紧密地适合柄轴.如果在那里钻石叶片已经在轴已经继续转动的切口某样的人身上结合,柄轴肩部存在was过得快活,柄轴一定是把放回或者叶片生活将严厉是shortend.
Yahoo在线翻译:
刀片必须特别是为金刚石刀片贴身地适合树荫处。否则，捣将发生，并且它将严重损坏刀片。 如果树荫处肩膀具沟金刚石刀片在裁减的地方一定，当轴继续转动，必须替换树荫处，否则刀片生活将严厉地是shortend.
google在线翻译:
刀片必须适合snugly乔木，特别是对钻石blades.Otherwise ，碰撞会发生，并将严重损害刀片。如果是乔木肩槽的金刚石刀片有约束的削减作为骨干继续旋转，乔木必须更换，或刀片生命将受到严重shortend.
shortend没这个单词 有shortened.意思:
弄[缩]短; 减少; 减小.....的力量; 减低...的效能; 使松脆
(脱掉长的)改穿短衣
otherwise:1. 用别的方法;不同样地2. 在其他方面;除此以外3. 否则,不然
snugly:1. 紧贴地,贴身地2. 暖和舒适地,安适地
blades 查不到这个单词
只能帮你这么多