帮我翻译一小段日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 23:02:13
大石老师。
身体可好?
首先祝您圣诞节快乐。
在新的一年里面身体健康。
并且今天还是您的生日。
在这里祝您生日快乐。
我最近身体还可以。。
希望您也要多注意。
有空长联系!

大石老师。
大石先生:
身体可好?
お元気ですか?
首先祝您圣诞节快乐。
クリスマスディーおめでとうございます。
在新的一年里面身体健康。
新しい一年にお体を元気であることをお祈りいたします。
并且今天还是您的生日。
また、今日は先生の诞生日ですね
在这里祝您生日快乐。
诞生日おめでとうございます。
我最近身体还可以。。
私も元気ですよ。
希望您也要多注意。
先生もお体に気をつけてください。
有空长联系!
暇あったら、连络してくださいね。

ご参考まで

大石老师。
大石先生

身体可好?
お元気ですか?

首先祝您圣诞节快乐。
クリスマス、おめでとうございます。

在新的一年里面身体健康。
新年、お体の元気ようにお祈りします。

并且今天还是您的生日。
また、今日先生のお诞生日でしょう?

在这里祝您生日快乐。
お诞生日、おめでとうございます。

我最近身体还可以。。
最近,私もその通り元気です。

希望您也要多注意。
お体に気をつけてください。

有空长联系!
暇があったら、连络よく取りましょう!

大石老师。
大石先生
おおいしせんせい

身体可好?
元気ですか?
げんきですか?

首先祝您圣诞节快乐。
まずクリスマスおめでとうございます

在新的一年里面身体健康。
新年、お元気で何よりです。
しんねん、おげんきでなによりです。

并且今天还是您的生日。
それに、今日はあなたのお诞生日でございます
それに、きょうはあんたのおたんじょうびでございます。

在这里祝您生日快乐。