“嘉缘”翻译成英语，音译也行

如果要意译的话就用Serendipity吧，有缘分天注定的意思。如果音译，还是推荐你用Joy，指快乐。
你这个问题已经在这里问了不下一万遍了。依然没有满意的吗？还是做广告来了？

good fate brings lovers together

jayon，虽然不能达到拼音的标准，但老外读出来是能听懂的